Bienvenue sur le site de
l'administration communale de Jalhay

ℹ️𝗜𝗻𝗳𝗼 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅 - 𝗡𝟲𝟮𝟵 (𝗕𝗮𝗹𝗺𝗼𝗿𝗮𝗹) ℹ️ 🚧 Des travaux auront lieu prochainement sur la N629, sous réserve des conditions météorologiques. Afin de permettre la réalisation de ces travaux, des perturbations de circulation et des déviations sont à prévoir. Ces travaux sont prévus en 2 phase : 📅 𝗣𝗵𝗮𝘀𝗲 𝟭 — du 12 au 30 octobre Réparations ponctuelles des (sous-)fondations et remplacements localisés des éléments linéaires. ➡️ Durant cette phase, la N629 restera accessible uniquement dans le sens descendant, de Balmoral vers Spa. ⛔ Dans le sens montant, de Spa vers Balmoral, la N629 sera fermée. 🚗 𝗩𝗲́𝗵𝗶𝗰𝘂𝗹𝗲𝘀 𝗹𝗲́𝗴𝗲𝗿𝘀 : déviation via l’Avenue des Platanes et l’Avenue Léopold II (N685), ou via la N62 (Rue de la Sauvenière) et Francorchamps. 🚛 𝗖𝗮𝗺𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝘁 𝗽𝗼𝗶𝗱𝘀 𝗹𝗼𝘂𝗿𝗱𝘀 (+ de 3,5 T) : déviation via la N62 (Rue de la Sauvenière). ➡️ Durant les premiers jours suivant le démarrage des travaux de Balmoral, un petit crochet devra être effectué via la Route du Tonnelet afin d’éviter la zone de travaux de la Rue de la Sauvenière. ⚠️ L’Avenue Amédée Hesse, depuis le rond-point du pied de la côte de Balmoral, sera limitée à la circulation locale. ________________________________________ 📅 𝗣𝗵𝗮𝘀𝗲 𝟮 — du 4 au 18 novembre Fraisage des revêtements, pose des différentes couches d’enrobés et réalisation des marquages routiers. ⛔ Durant cette phase, la N629 sera complètement fermée dans les deux sens de circulation. ➡️ Les véhicules montant seront déviés comme lors de la phase 1. Pour les véhicules descendants : 🚗 𝗩𝗲́𝗵𝗶𝗰𝘂𝗹𝗲𝘀 𝗹𝗲́𝗴𝗲𝗿𝘀 : déviation via l’Avenue Léopold II (N685) et l’Avenue des Platanes. 🚛 𝗖𝗮𝗺𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝘁 𝗽𝗼𝗶𝗱𝘀 𝗹𝗼𝘂𝗿𝗱𝘀 (+ de 3,5 T) : depuis le rond-point de Tiège, via la Route du Lac de Warfa et l’Avenue Amédée Hesse. Merci de votre compréhension et de votre vigilance aux abords du chantier. 🙏

🕊️ 𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗣𝗮𝗶𝘅 𝗮̀ 𝗝𝗮𝗹𝗵𝗮𝘆 Fin septembre, nous inaugurions, place du Vinâve, le 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗣𝗮𝗶𝘅, portant ces mots d’Albert Camus : « 𝗟𝗮 𝗽𝗮𝗶𝘅 𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗲 𝘀𝗲𝘂𝗹 𝗰𝗼𝗺𝗯𝗮𝘁 𝗾𝘂𝗶 𝗺𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗲 𝗱’𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗲𝗻𝗲́. » Après l’accueil de Daniel Protasiewicz, Vice-Président national de la Fédération Nationale des Combattants (FNC), notre Bourgmestre, Victoria Vandeberg, a pris la parole avant le dévoilement et le fleurissement de la stèle. 👧👦 Merci à la classe de 6e primaire de M. Roland Vitrier d’avoir participé à la cérémonie par la lecture d’un texte. Alors que les deux guerres mondiales s’éloignent dans le temps et que leurs témoins directs sont de moins en moins nombreux, faire vivre le devoir de mémoire auprès des générations futures est essentiel. Plus que jamais, il nous appartient de transmettre les valeurs qu’il porte : la paix, la bienveillance, la solidarité et l’entraide. 🕊️ 🙏 Merci également aux citoyens et représentants des associations patriotiques qui ont participé à ce moment de mémoire et de transmission.

𝗡𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗲 𝘃𝘂𝗲 𝗽𝗮𝗿 𝘀𝗲𝘀 𝗽𝗶𝗲́𝘁𝗼𝗻𝘀 : 𝗼𝗻 𝗮 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝘃𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗶𝘀 ! 👟 Que vous soyez à pied pour aller à l’école 🏫, au travail 💼, faire vos courses 🛍️, rejoindre un arrêt de bus 🚌 ou simplement profiter d’une balade 🌳… nous sommes tous piétons ! Mais sur notre commune, nos rues, trottoirs et sentiers sont-ils suffisamment sûrs, accessibles et confortables ? 🤔 𝗢𝗻 𝗮 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝘃𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗶𝘀 ! 👉 Donnez votre avis en 15 minutes ! 📅 Enquête ouverte jusqu’au 31 octobre 2026 🎁 Et tentez de remporter un joli prix ! 📲 Participez maintenant : www.barometrepieton.be

🌌𝗟𝗮 𝗡𝘂𝗶𝘁 𝗱𝗲 𝗹’𝗢𝗯𝘀𝗰𝘂𝗿𝗶𝘁𝗲́, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗱𝗲́𝗷𝗮̀ 𝗰𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 ! 🌌 Ce samedi 10 octobre, nous vous donnons rendez-vous au Signal de Botrange pour la Nuit de l’Obscurité ! 🌲🌟 De 17h à 23h, venez (re)découvrir la magie de la nuit et mieux comprendre les 𝐢𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐩𝐨𝐥𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐥𝐮𝐦𝐢𝐧𝐞𝐮𝐬𝐞 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐮 𝐜𝐢𝐞𝐥, 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐮𝐧𝐞 𝐞𝐭 𝐥𝐚 𝐟𝐥𝐨𝐫𝐞. 🌙 🎯 Notre groupe ODD sera de la partie ! Venez tester vos connaissances sur les sujets de l’énergie et de la biodiversité au travers de quiz et autres petits jeux. 😍🌍 📅 On se retrouve ce samedi ! 📍 Signal de Botrange 🎟️ Gratuit et ouvert à tous ➡️ Plus d’infos et programme complet ! https://botrange.be/agenda/nuit-de-lobscurite-2026/